본문으로 건너뛰기
viral.gg

하라타츠

일본 먼작귀 클립·팬작을 한국어 의성어 자막으로 옮기는 7초 밈 채널

국내전체 #99 · 국내 #43
C
22VPS
구독자
2.1만
분석한 쇼츠
30
중앙 조회수
44.9만
히트율
23.3%
참여율
1.3%
성장 속도
일 7.9만 회
업로드 주기
주 12.2회

스타일 DNA

터지는 공식

검은 상단 띠에 2줄 제목 고정0.5초부터 음성이 제목을 '~인데'로 읽음캐릭터 소리를 노란 의성어 자막으로 번역7~8초에 첫 장면으로 돌아가 루프

제작 프롬프트

[역할]
해외에서 화제가 된 짧은 캐릭터·팬메이드 클립을 한국어 자막으로 재구성하는 7~8초 밈 쇼츠 전문 편집자다.

[스타일 DNA]
- 화면 위 약 20%를 검은 띠로 덮고 제목을 2줄로 고정한다: 1행 흰색, 2행 노란색 굵은 고딕. 끝까지 바뀌지 않는다.
- 0.5~1.5초에 음성이 제목을 그대로 읽고 "~인데"로 끊는다. 같은 문장을 흰 소형 자막 두 조각으로 띄운다.
- 말이 아닌 소리(울음·외침·효과음)는 노란 굵은 한국어 의성어로 옮긴다.
- 상황 설명은 "(자는 척)"처럼 괄호 지문으로 인물 옆에 붙이고, 놀란 감상은 흰 글씨+빨간 테두리 박스 하나로 넣는다.
- 7~8초에 끝내고, 마지막 프레임을 첫 장면과 같게 맞춰 반복 재생이 이어지게 한다.

[내 주제]
{내 주제}

[필수 구조]
0~0.5초: 제목 띠 + 가장 이상한 장면을 바로 노출, 괄호 지문 1개
0.5~1.5초: 음성으로 제목 낭독("…인데")
1.5~4초: 첫 소리를 의성어 자막으로
4~6초: 행동 절정(반전·벌칙·규모 공개), 의성어 또는 빨간 박스 감상
6~8초: 짧은 대사 자막 후 첫 장면으로 복귀

[자막·편집 규칙]
- 컷은 분당 10개 안팎으로, 원본 흐름을 1~2번만 끊는다.
- 자막은 효과 없이 정지 자막으로 바꾸고, 한 화면에 3개 이하로 둔다.
- 원본 캐릭터 소리를 그대로 살리고 해설 음성은 제목 낭독에만 쓴다.
- 가로 원본은 확대하지 않고 위아래 검은 띠로 세로를 채운다.

[출력 형식]
1. 제목 후보 3개
2. 훅 한 줄
3. 초 단위 대본 표(시간 | 화면 | 음성·원본 소리 | 화면 자막)
4. 샷 리스트(직접 촬영·제작할 컷)
5. 화면 자막 목록(제목 띠/낭독/의성어/지문/박스 구분)
6. 썸네일 문구(2줄, 2행은 노란색)

기존 영상을 베끼지 말고, 직접 찍거나 만든 소스로 {내 주제}에 맞는 오리지널 쇼츠를 기획하라.

1분 구조

제목 띠와 이상한 장면 노출 0초–0.5초
음성이 제목을 읽음 0.5초–1.5초
캐릭터 소리를 의성어로 1.5초–4초
행동 절정과 반응 자막 4초–6초
첫 장면으로 복귀해 루프 6초–8초
  1. 제목 띠와 이상한 장면 노출 0초–0.5초검은 상단 띠에 1행 흰색 '모몽가가', 2행 노란색 '불편한 먼작귀'를 굵게 고정한다. 그 아래에서 원본 클립이 바로 시작되고, 괄호 지문 '(꿀잠)', '(자는 척)'이 인물 옆에 붙는다( 0.0s). 는 0.0s부터 '으응?' 대사 자막을 띄운다.
  2. 음성이 제목을 읽음 0.5초–1.5초음성이 제목을 읽고, 같은 문장을 흰 소형 자막 두 조각으로 나눠 띄운다: 0.5s '모몽가가 불편한', 1.0s '먼작귀인데'(). 도 0.5s '마크로 재현한', 1.0s '먼작귀 세이렌인데'로 같은 구조다. 자동 자막도 0.1s부터 제목을 읽는 음성을 잡았다.
  3. 캐릭터 소리를 의성어로 1.5초–4초말이 아닌 소리를 노란 굵은 글씨와 검은 외곽선으로 옮긴다: 1.5s '우라라라라랏!'과 지문 '(폰 보는 중)'(), 1.5s 노란 지문 '(둘을 말더니)'와 3.6s '우나!'().
  4. 행동 절정과 반응 자막 4초–6초에서는 4.2s에 연두색 방귀 연기와 '뿌웅!'이 나오고 5.5s에 '살려줘 ㅠㅠㅠ'가 뜬다. 마크 소재인 에서는 흰 글씨와 빨간 테두리 박스로 'ㅁㅊ... 압도됨', '섬삭제 ㄷㄷ' 같은 감상을 붙인다.
  5. 첫 장면으로 복귀해 루프 6초–8초는 6.0~6.5s 프레임이 0.0s와 같은 침대 장면과 '(자는 척)' 지문으로 돌아가며 7초에 끝난다. 그래서 다시 재생되어도 끊긴 느낌 없이 이어진다. 는 6.1s '살려줘 ㅠㅠㅠ'로 끝나고 전체 길이는 7초다.
컷 빈도
분당 10컷
자막
상단 약 20% 검은 띠에 2줄 굵은 고딕 제목(1행 흰색, 2행 노란색)을 끝까지 고정한다. 본문 자막은 화면 중앙~하단에 작게 넣는다: 낭독 문장은 흰색, 캐릭터 소리 의성어는 노란색이고, 모두 검은 외곽선을 두른다. 괄호 지문 '(자는 척)'은 연두색, '(꿀잠)'은 흰색이다. 작성자 감상은 흰 글씨와 빨간 테두리 박스로 넣는다. 튀어나오는 효과 없이 정지 자막으로 바뀐다.
색감
원본 색감을 보정하지 않는다. 애니 클립은 파스텔(연노랑·하늘·연보라)과 흰 배경이고, 마크 클립은 하늘색 바다다. 상단 제목 띠와 하단 여백은 순수 검정이다.
사운드
0.1~1.5초에 내레이션 음성이 제목을 읽는다. 자동 자막은 이 음성을 영어로 잘못 인식해 'An author who is uncomfortable with their head'로 적었다. 이후에는 원본 캐릭터 목소리를 그대로 살리며, 2.6s에서 원본 음성 'Oh.'가 잡혔다. 원본 소리를 덮는 별도 해설은 없다.
카메라
원본 프레이밍을 그대로 쓰고 줌·팬을 추가하지 않는다. 가로·정사각 원본은 세로 중앙에 넣고 위아래를 검은 띠로 채운다. 애니 클립은 고정 시점의 정면·탑뷰이고, 마크 클립()만 비행 시점으로 거대 구조물 주위를 돈다.

이 스타일로 찍을 새 기획

  1. #1

    일본에서 화제인 먼작귀 라테아트

    훅 우유 거품 위 하치와레 얼굴을 화면 가득 보여 주고, 음성으로 '일본에서 화제인 먼작귀 라테아트인데'를 읽는다.

    샌드아트(976,113회)와 마크 재현(2,512,910회)처럼 '다른 재료로 캐릭터를 재현'한 소재가 상위권이다. 거품이 무너지는 순간에 빨간 박스 감상 자막을 붙일 수 있다.

  2. #2

    먼작귀 하치와레 출근하는 법

    훅 상단에 '하치와레 / 출근하는 법'을 띄우고, 0.5초에 하치와레가 문을 나서며 노란 의성어 '하앗!'이 뜬다.

    '우사기 씻는 법'(1,095,204회)과 '귀 활용법'(688,685회)처럼 '~하는 법' 제목은 7~8초 안에 행동 하나만 보여 주면 끝나므로 루프 구조와 맞는다.

  3. #3

    우사기가 불편한 먼작귀 쿠리만쥬

    훅 '(술 마시는 중)' 지문과 함께 쿠리만쥬가 잔을 들고, 옆에서 우사기가 '우라!'를 외친다.

    1위 '모몽가가 불편한 먼작귀'의 'A가 불편한 B' 구도를 다른 조합에 그대로 적용할 수 있다. 조용한 캐릭터와 시끄러운 캐릭터의 대비를 지문 자막 하나로 설명할 수 있다.

  4. #4

    레고로 재현한 먼작귀 하치와레

    훅 블록으로 만든 거대한 하치와레 얼굴부터 보여 주고, 빨간 박스에 'ㅁㅊ... 블록 몇 개냐'를 띄운다.

    마크 재현 편은 좋아요 38,882개와 댓글 475개로 채널 최고 참여율을 기록했다. '규모 공개 + 빨간 박스 감상' 구조는 블록 소재에도 그대로 통한다.

  5. #5

    먼작귀 캐릭터가 반겨주는 일본 편의점

    훅 자동문이 열리는 순간 계산대 곳곳에 노란 의성어 '하아?'를 여러 개 흩뿌린다.

    지하철 개찰구 편이 두 번 모두 터졌다(1,418,414회, 877,385회). 실사 공간에 의성어 자막을 여러 개 흩뿌리는 연출은 다른 공공장소로 옮길 수 있다.

왜 터지나

  1. 11~2초 안에 상단 고정 제목과 음성 낭독이 '무엇이 이상한지'를 먼저 말해 준다. 그래서 맥락을 모르는 한국 시청자도 7초짜리 클립을 끝까지 본다. 예를 들어 '모몽가가 불편한 / 먼작귀인데'가 0.5~1.0s에 나오는 영상은 조회수 2,593,431회를 기록했다.

    근거

  2. 2일본어를 몰라도 캐릭터 울음과 효과음을 '우라라라라랏!', '우나!', '뿌웅!' 같은 노란 한국어 의성어로 읽을 수 있다. 그래서 원본 소리가 그대로 개그가 된다. 는 대사가 거의 없는데도 의성어 자막만으로 2,214,717회를 기록했다.

    근거

  3. 37초 길이에 마지막 프레임(6.5s)을 첫 프레임과 같은 침대 장면으로 맞춰서 자연스럽게 반복 재생된다. 같은 7초 길이인 두 편이 상위 1·3위다(2,593,431회, 2,214,717회).

    근거

쇼츠 월

조회수 순 상위 12개

비슷한 채널

채널 해부 보기